Mặc dù đã bỏ ra 20 triệu bảng để có được chữ ký của Stewart Downing hồi mùa hè năm ngoái, song khả năng tấn công bên hành lang cánh trái của Liverpool vẫn không được cải thiện đáng kể.

Chính vì vậy, Dalglish đang muốn đưa Afellay về sân Anfield trong kỳ chuyển nhượng mùa hè để có thêm sự lựa chọn cho vị trí tiền vệ cánh trái. Ngoài vị trí tiền vệ cánh, cầu thủ 25 tuổi cũng có thể chơi tốt ở vai trò kiến tạo. Do đó, anh cũng được xem là giải pháp thay thế thích hợp khi thủ quân Steven Gerrard dính chấn thương.

Kể từ khi chuyển sang đầu quân cho Barcelona từ tháng 1.2011, Afellay gặp rất nhiều khó khăn trong việc cạnh tranh vị trí chính thức với Pedro và David Villa. Với sự xuất hiện của Alexis Sanchez và Isaac Cuenca, tuyển thủ Hà Lan càng ít có cơ hội đá chính hơn.

Bước sang mùa giải này, Afellay đã bị dính chấn thương nghiêm trọng ở dây chằng đầu gối trái và mới chỉ có 1 lần ra sân ở La Liga. Rất có thể, cựu cầu thủ PSV Eindhoven sẽ cân nhắc khả năng ra đi vào cuối mùa giải để thường xuyên có cơ hội ra sân thi đấu.

Giới chuyên môn cho rằng, khả năng Barca đồng ý bán Afellay cho Liverpool là rất cao, bởi cầu thủ này đã không còn nằm trong kế hoạch lâu dài của Pep Guardiola. Mặt khác, gã khổng lồ xứ Catalan có thể thu lời 9 triệu bảng từ thương vụ này.